Home Prior Books Index
←Prev   2 Corinthians 6:17   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
διὸ ἐξέλθατε ἐκ μέσου αὐτῶν, καὶ ἀφορίσθητε, λέγει κύριος, καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε· κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶς·
Greek - Transliteration via code library   
dio exelthate ek mesou auton, kai aphoristhete, legei kurios, kai akathartou me aptesthe* kago eisdexomai umas*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
propter quod exite de medio eorum et separamini dicit Dominus et inmundum ne tetigeritis

King James Variants
American King James Version   
Why come out from among them, and be you separate, said the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you.
King James 2000 (out of print)   
Therefore come out from among them, and be you separate, says the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,
King James Bible (Cambridge, large print)   
Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,

Other translations
American Standard Version   
Wherefore Come ye out from among them, and be ye separate, saith the Lord, And touch no unclean thing; And I will receive you,
Aramaic Bible in Plain English   
“Because of this, come out from among them and be separated from them, says THE LORD JEHOVAH, and you shall not touch the impure thing, and I shall receive you,”
Darby Bible Translation   
Wherefore come out from the midst of them, and be separated, saith the Lord, and touch not what is unclean, and I will receive you;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Wherefore, Go out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Wherefore Come ye out from among them, and be ye separate, saith the Lord, And touch no unclean thing; And I will receive you,
English Standard Version Journaling Bible   
Therefore go out from their midst, and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing; then I will welcome you,
God's Word   
The Lord says, "Get away from unbelievers. Separate yourselves from them. Have nothing to do with anything unclean. Then I will welcome you."
Holman Christian Standard Bible   
Therefore, come out from among them and be separate, says the Lord; do not touch any unclean thing, and I will welcome you.
International Standard Version   
Therefore, "Get away from them and separate yourselves from them," declares the Lord, "and don't touch anything unclean. Then I will welcome you.
NET Bible   
Therefore "come out from their midst, and be separate," says the Lord, "and touch no unclean thing, and I will welcome you,
New American Standard Bible   
"Therefore, COME OUT FROM THEIR MIDST AND BE SEPARATE," says the Lord. "AND DO NOT TOUCH WHAT IS UNCLEAN; And I will welcome you.
New International Version   
Therefore, "Come out from them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you."
New Living Translation   
Therefore, come out from among unbelievers, and separate yourselves from them, says the LORD. Don't touch their filthy things, and I will welcome you.
Webster's Bible Translation   
Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you;
Weymouth New Testament   
Therefore, "'Come out from among them and separate yourselves,' says the Lord, 'and touch nothing impure; and I will receive you, and will be a Father to you,
The World English Bible   
Therefore, "'Come out from among them, and be separate,' says the Lord. 'Touch no unclean thing. I will receive you.